1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi and Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

2
00:01:29,620 --> 00:01:33,340
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
MY ROOMATE IS A DETECTIVE

3
00:01:33,340 --> 00:01:36,340
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 19

4
00:01:37,479 --> 00:01:38,720
I already know

5
00:01:39,400 --> 00:01:40,320
how the murderer did it.

6
00:01:40,960 --> 00:01:41,920
Then why did you come back?

7
00:01:42,560 --> 00:01:43,400
The buffet party.

8
00:01:45,960 --> 00:01:46,640
Mr. Lu.

9
00:01:47,720 --> 00:01:49,600
You haven't finished yet.

10
00:01:53,280 --> 00:01:54,440
This piece of your work

11
00:01:54,479 --> 00:01:56,039
is an unparallel masterpiece!

12
00:01:56,400 --> 00:01:57,840
Contemporary European artists

13
00:01:57,840 --> 00:01:59,600
are not even good enough to be your servants.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
Picasso and Monet

15
00:02:01,680 --> 00:02:03,360
would kill themselves out of shame

16
00:02:04,880 --> 00:02:06,000
if they saw this picture of you.

17
00:02:07,400 --> 00:02:08,880
You want to kill me with your repulsive ass-kissing.

18
00:02:09,160 --> 00:02:10,720
I am so flattered!

19
00:02:11,200 --> 00:02:12,000
Mr. Lu.

20
00:02:12,240 --> 00:02:13,600
If you don't mind,

21
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
pick one of the paintings you like

22
00:02:15,200 --> 00:02:16,360
as my gift for you.

23
00:02:16,680 --> 00:02:17,560
Thanks. But I'll pass.

24
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
If you don't mind,

25
00:02:21,200 --> 00:02:22,360
I want to take those with me.

26
00:02:27,760 --> 00:02:28,720
Mr. Lu.

27
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
We meet again. Take a seat.

28
00:02:31,920 --> 00:02:33,760
Have you made progress with the case?

29
00:02:34,720 --> 00:02:35,560
Of course.

30
00:02:35,920 --> 00:02:37,920
We already know who the murderer is.

31
00:02:38,280 --> 00:02:39,000
Who is it?

32
00:02:40,400 --> 00:02:41,320
Of course,

33
00:02:41,840 --> 00:02:42,720
it's you.

34
00:02:44,160 --> 00:02:46,360
You're joking with me again, right?

35
00:02:47,960 --> 00:02:48,720
No.

36
00:02:50,520 --> 00:02:51,480
This time

37
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
we have enough evidences.

38
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
I want to see Inspector Qiao.

39
00:03:02,920 --> 00:03:04,840
Qiao, someone wants to see you.

40
00:03:10,840 --> 00:03:11,960
We checked his statement several times.

41
00:03:12,360 --> 00:03:13,320
It is flawless.

42
00:03:15,280 --> 00:03:16,680
The fact that it's flawless

43
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
is the biggest flaw.

44
00:03:19,680 --> 00:03:20,520
What do you mean?

45
00:03:20,640 --> 00:03:21,840
Normally,

46
00:03:21,840 --> 00:03:22,800
a witness of

47
00:03:23,040 --> 00:03:25,520
a crime will fall into an extreme mental confusion

48
00:03:25,520 --> 00:03:27,680
because he was strongly stimulated by the sight of it.

49
00:03:27,800 --> 00:03:29,160
Like the driver that day,

50
00:03:29,320 --> 00:03:31,120
his statement was incoherent.

51
00:03:31,720 --> 00:03:32,600
But this gentleman's statement

52
00:03:33,079 --> 00:03:35,760
had a clear logic with all the details.

53
00:03:35,920 --> 00:03:37,840
He can remember clearly

54
00:03:37,840 --> 00:03:38,680
which he was with a kerosene lamp

55
00:03:38,680 --> 00:03:40,600
when the explosion occurred.

56
00:03:40,760 --> 00:03:41,520
So?

57
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
How do you think I can work as a secretary?

58
00:03:43,880 --> 00:03:45,200
I knew you would say that.

59
00:03:45,760 --> 00:03:47,720
OK, let's do an experiment.

60
00:03:49,680 --> 00:03:50,600
Salim!

61
00:03:51,200 --> 00:03:53,680
Please stare at this circle without looking away.

62
00:03:54,120 --> 00:03:55,280
Thirty seconds later,

63
00:03:55,720 --> 00:03:56,720
we'll reveal the answer.

64
00:03:57,800 --> 00:03:59,240
In fact, technically speaking,

65
00:03:59,320 --> 00:04:00,760
the one who really killed Ding Rongxian

66
00:04:01,240 --> 00:04:02,120
was not Xie Zhen,

67
00:04:02,920 --> 00:04:03,720
but a "wraith".

68
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
That's bullshit.

69
00:04:07,040 --> 00:04:08,320
This so-called wraith

70
00:04:08,320 --> 00:04:09,400
was not a real ghost.

71
00:04:09,640 --> 00:04:12,280
It was just an illusion that Ding Rongxian saw.

72
00:04:13,040 --> 00:04:16,320
He mistakenly thought that Xie Zhen was Mo Lan.

73
00:04:16,829 --> 00:04:17,920
The two of them are even of different genders.

74
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
How could he mistaken them?

75
00:04:19,320 --> 00:04:22,000
If you accept intense mental hints for a long time

76
00:04:22,000 --> 00:04:23,160
plus the hangover,

77
00:04:23,200 --> 00:04:24,440
you would have mistaken him for her.

78
00:04:25,880 --> 00:04:26,760
Time's up.

79
00:04:28,360 --> 00:04:29,960
Now look at his clothes

80
00:04:30,080 --> 00:04:32,200
and tell me what happened.

81
00:04:34,680 --> 00:04:36,920
The red circle turns green!

82
00:04:37,280 --> 00:04:38,200
Yes.

83
00:04:38,840 --> 00:04:41,200
This is the secret of

84
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
how Xie Zhen murdered Ding Rongxian.

85
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
Afterimage of the complementary color.

86
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
When people stare at a certain color

87
00:04:46,200 --> 00:04:47,480
for long enough

88
00:04:47,480 --> 00:04:48,960
and then suddenly look away,

89
00:04:48,960 --> 00:04:50,920
they will see an afterimage of complementary color

90
00:04:51,120 --> 00:04:53,280
because of short-term visual fatigue.

91
00:04:54,840 --> 00:04:55,520
Xie Zhen,

92
00:04:55,520 --> 00:04:56,960
when you went to college,

93
00:04:57,200 --> 00:04:59,840
you must heard of Hering's

94
00:05:00,000 --> 00:05:01,160
opponent-color theory .

95
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
I don't know what you're talking about.

96
00:05:03,240 --> 00:05:06,160
Like the surgical gown surgeons wear in an surgery

97
00:05:06,480 --> 00:05:08,520
is an application of the principle of afterimages of complementary color.

98
00:05:08,640 --> 00:05:11,400
The surgeons will stare at the red blood for a long time.

99
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
So if they turn around and see a white gown

100
00:05:13,000 --> 00:05:14,240
or the white wall,

101
00:05:14,240 --> 00:05:16,000
they will see green illusions

102
00:05:16,280 --> 00:05:18,560
which will make them unable to concentrate

103
00:05:18,680 --> 00:05:20,240
and thus affect the surgery.

104
00:05:20,480 --> 00:05:22,920
So the light green gown and light green wall

105
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
are to eliminate the

106
00:05:24,480 --> 00:05:26,240
visual fatigue caused by

107
00:05:26,240 --> 00:05:27,840
staring at the red blood for a long time.

108
00:05:27,840 --> 00:05:28,760
Mr. Lu.

109
00:05:28,760 --> 00:05:29,840
According to your logic,

110
00:05:30,120 --> 00:05:31,520
anyone who knows this principle

111
00:05:31,520 --> 00:05:32,600
is a suspect of the murder.

112
00:05:32,880 --> 00:05:34,320
But you're the only person

113
00:05:34,480 --> 00:05:36,680
who always followed him

114
00:05:37,960 --> 00:05:38,920
and knew his behavior patterns.

115
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
The content of the letters were similar.

116
00:05:47,920 --> 00:05:50,560
You said repeatedly that Mo Lan's death had something to do with Ding Rongxian.

117
00:05:50,800 --> 00:05:52,880
He ruined Mo Lan's life.

118
00:05:53,200 --> 00:05:54,320
You kept intensifying it

119
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
and over time

120
00:05:55,520 --> 00:05:58,320
this idea was carved into his subconsciousness.

121
00:06:00,040 --> 00:06:02,320
Next, while Ding Rongxian was drunk,

122
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
you prepared everything.

123
00:06:04,120 --> 00:06:05,480
Then Ding Rongxian, who was still in hungover,

124
00:06:05,720 --> 00:06:07,720
decided that he couldn't stand the hate mail anymore.

125
00:06:08,240 --> 00:06:10,000
So following the instruction of the last letter,

126
00:06:10,200 --> 00:06:12,520
he finally decided to meet the writer.

127
00:06:15,040 --> 00:06:16,320
During the climbing inside the pagoda,

128
00:06:16,480 --> 00:06:18,240
all he could see was the color red.

129
00:06:18,560 --> 00:06:20,600
His visual fatigue, hangover,

130
00:06:20,840 --> 00:06:22,600
plus taking quinine for a long time,

131
00:06:22,720 --> 00:06:24,680
together caused his retinal blood vessels to contract.

132
00:06:25,000 --> 00:06:26,880
When he saw you in a white trench coat,

133
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
he thought it was

134
00:06:28,000 --> 00:06:29,920
Mo Lan's ghost in green clothes.

135
00:06:30,320 --> 00:06:32,880
In a panic, he slipped off the pagoda.

136
00:06:34,880 --> 00:06:36,760
If I really wanted to impersonate Mo Lan,

137
00:06:36,760 --> 00:06:38,480
I could have just worn green clothes.

138
00:06:38,560 --> 00:06:39,520
Why should I go to the trouble

139
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
to create some complementary color?

140
00:06:41,920 --> 00:06:44,440
Because only when human's eyes are looking at complementary colors

141
00:06:44,440 --> 00:06:45,920
will the brain produce a sense of dizziness

142
00:06:46,040 --> 00:06:47,280
which leads to hallucinations.

143
00:06:47,920 --> 00:06:50,000
That was why his last sentence was,

144
00:06:50,120 --> 00:06:52,240
"Mo Lan, are you a human or a ghost?"

145
00:06:52,880 --> 00:06:54,120
It was this sentence that misled

146
00:06:54,120 --> 00:06:55,320
the direction of our investigation.

147
00:06:55,600 --> 00:06:57,760
We found a lot of quinine in your house.

148
00:06:57,880 --> 00:07:00,000
You experimented many times before you did it, right?

149
00:07:00,000 --> 00:07:00,760
Wait!

150
00:07:01,080 --> 00:07:02,560
Quinine is a standing medicine.

151
00:07:03,000 --> 00:07:03,640
Besides,

152
00:07:03,920 --> 00:07:04,760
the driver said

153
00:07:04,920 --> 00:07:07,000
when he heard the sound and ran to under the pagoda,

154
00:07:07,040 --> 00:07:09,160
I was already also under the pagoda.

155
00:07:09,600 --> 00:07:11,000
I would like to ask you all.

156
00:07:11,160 --> 00:07:13,200
Who could go down the pagoda in such a short time?

157
00:07:13,520 --> 00:07:16,280
What if you didn't take the stairs

158
00:07:16,920 --> 00:07:18,760
but descended with a rope?

159
00:07:19,600 --> 00:07:20,480
Like this.

160
00:07:20,480 --> 00:07:23,120
Wrap two strands of rope around the post in parallel.

161
00:07:23,360 --> 00:07:24,720
Pull one strand out when you got down,

162
00:07:25,040 --> 00:07:26,560
then you could quickly retrieve the rope.

163
00:07:28,240 --> 00:07:29,440
Please put your foot on the table.

164
00:07:30,120 --> 00:07:30,920
Why?

165
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Just humor me.

166
00:07:40,640 --> 00:07:42,240
Actually from his walking posture

167
00:07:42,240 --> 00:07:44,560
and that fact that he often wears hiking shoes,

168
00:07:44,920 --> 00:07:46,400
I can tell he is a rock climbing enthusiast.

169
00:07:46,960 --> 00:07:49,680
And for a veteran climber, it's not so difficult to

170
00:07:49,680 --> 00:07:51,640
get off the pagoda in seconds

171
00:07:52,040 --> 00:07:53,320
with a rope, right?

172
00:07:53,520 --> 00:07:55,360
These are just your guesses.

173
00:07:55,800 --> 00:07:57,080
You are framing me!

174
00:07:57,440 --> 00:07:58,360
Let me tell you,

175
00:07:58,640 --> 00:07:59,800
if you want to convict me,

176
00:07:59,920 --> 00:08:01,720
come up with tangible evidence.

177
00:08:09,680 --> 00:08:10,840
Evidence…

178
00:08:12,400 --> 00:08:13,440
I haven't found any yet.

179
00:08:16,800 --> 00:08:18,960
I just like to see your anxious look.

180
00:08:19,080 --> 00:08:22,080
Let's welcome Mr. Salim.

181
00:08:32,200 --> 00:08:34,640
You wore this hat when you committed the murder.

182
00:08:35,080 --> 00:08:37,400
It was also the same style that Mo Lan often wore.

183
00:08:37,720 --> 00:08:38,480
It is very special

184
00:08:38,669 --> 00:08:39,760
and they didn't produce hat of this style anymore.

185
00:08:40,520 --> 00:08:42,960
You drew a picture and custom-made it with a tailor.

186
00:08:43,280 --> 00:08:45,440
Salim found your order record.

187
00:08:46,000 --> 00:08:47,360
I have a close lady friend.

188
00:08:47,520 --> 00:08:49,080
I wanted to give her as a birthday gift.

189
00:08:50,800 --> 00:08:51,520
Fine.

190
00:08:52,200 --> 00:08:53,240
Let's look at the second evidence.

191
00:08:55,440 --> 00:08:57,400
This is the order record of the paint shop.

192
00:08:57,880 --> 00:08:59,280
The clerk still remembered your look.

193
00:08:59,440 --> 00:09:01,120
We drew a simulated portrait

194
00:09:01,320 --> 00:09:02,600
according to his description.

195
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Does it look like you?

196
00:09:05,840 --> 00:09:08,280
I ordered the paint to paint my living room.

197
00:09:08,560 --> 00:09:09,360
Then we will know if you painted it or not

198
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
when we go to your house.

199
00:09:10,680 --> 00:09:12,000
I was going to.

200
00:09:12,200 --> 00:09:13,360
But when I got home

201
00:09:13,360 --> 00:09:15,000
I thought the color of the paint was too bright.

202
00:09:15,120 --> 00:09:16,720
So I dumped it into the sewer.

203
00:09:17,000 --> 00:09:17,880
As you know,

204
00:09:17,920 --> 00:09:19,480
there was a heavy rain the other day.

205
00:09:19,560 --> 00:09:20,320
I think all the paint was flushed away.

206
00:09:20,520 --> 00:09:22,800
OK, let's look at the third evidence.

207
00:09:26,240 --> 00:09:28,520
We found this on the

208
00:09:28,520 --> 00:09:29,280
desk in your study.

209
00:09:30,720 --> 00:09:32,400
Guess after I smear this,

210
00:09:32,400 --> 00:09:33,840
what will appear?

211
00:09:46,040 --> 00:09:46,960
"Six o'clock tomorrow morning.

212
00:09:47,640 --> 00:09:48,760
Under the Yuning Pagoda.

213
00:09:49,520 --> 00:09:50,480
Be there or be square."

214
00:09:51,400 --> 00:09:53,000
Ok. I admit it.

215
00:09:54,120 --> 00:09:55,720
I did write the letter.

216
00:09:55,840 --> 00:09:57,400
But I just wanted to scare him.

217
00:09:57,560 --> 00:09:58,880
I didn't really kill him.

218
00:10:02,720 --> 00:10:03,600
Mr. Xie, come on.

219
00:10:03,880 --> 00:10:05,040
I solved so many big cases.

220
00:10:05,040 --> 00:10:06,960
You are definitely the most obstinate one.

221
00:10:07,840 --> 00:10:08,720
The fourth evidence…

222
00:10:09,000 --> 00:10:09,720
There isn't one.

223
00:10:14,040 --> 00:10:14,920
I got it.

224
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
We found this rope in the wood

225
00:10:19,600 --> 00:10:20,880
under the Yuning Pagoda.

226
00:10:21,920 --> 00:10:24,720
You were too fast descending,

227
00:10:25,120 --> 00:10:26,240
so you abraded your hand.

228
00:10:27,800 --> 00:10:28,720
You remember

229
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
we shook hands that day, right?

230
00:10:30,720 --> 00:10:31,480
Nice to meet you.

231
00:10:31,480 --> 00:10:32,160
Nice to meet you.

232
00:10:32,800 --> 00:10:33,520
Are you OK?

233
00:10:33,920 --> 00:10:35,320
We will know how you got the injury when we examine it.

234
00:10:35,840 --> 00:10:37,280
Your blood is still on the rope.

235
00:10:37,960 --> 00:10:39,680
Don't tell me you were practicing rock climbing.

236
00:10:44,600 --> 00:10:45,480
Do you have any other excuses?

237
00:10:46,280 --> 00:10:47,920
Because I still have evidence No. 5, 6, 7, 8.

238
00:10:48,480 --> 00:10:49,720
Have you figured out how you are going to refute them?

239
00:11:14,240 --> 00:11:15,720
What made you suspect me?

240
00:11:16,040 --> 00:11:19,160
That day I asked Salim to put you to torture.

241
00:11:20,480 --> 00:11:21,680
Normal innocent people by that moment

242
00:11:21,680 --> 00:11:23,320
would ask for mercy

243
00:11:23,360 --> 00:11:24,480
and get very frightened.

244
00:11:24,800 --> 00:11:26,080
You might have even told me

245
00:11:26,080 --> 00:11:27,000
who your uncle was on the spot.

246
00:11:27,560 --> 00:11:29,160
But you said nothing.

247
00:11:29,720 --> 00:11:30,760
Because before you came to the station

248
00:11:30,760 --> 00:11:32,680
you had thought of

249
00:11:32,680 --> 00:11:34,400
all the possibilities what might happen and your responses.

250
00:11:34,720 --> 00:11:36,600
You knew that

251
00:11:36,600 --> 00:11:38,080
I couldn't detain you for too long without solid evidence.

252
00:11:38,680 --> 00:11:39,920
Also in the following statements

253
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
you behaved abnormally calmly.

254
00:11:42,800 --> 00:11:43,960
But this calmness

255
00:11:44,840 --> 00:11:45,720
was so suspicious.

256
00:11:46,600 --> 00:11:48,160
I am too smart for my own good.

257
00:11:49,400 --> 00:11:51,040
But a really smart criminal

258
00:11:51,200 --> 00:11:53,120
will not leave so many evidences behind.

259
00:11:54,360 --> 00:11:55,080
Xie Zhen.

260
00:11:56,720 --> 00:11:57,680
Why did you kill him?

261
00:11:58,160 --> 00:11:59,800
Do I need a reason to kill this kind of villain?

262
00:12:01,080 --> 00:12:02,680
Who do you want to avenge for?

263
00:12:03,160 --> 00:12:04,040
Xu Xiaoya or Mo Lan?

264
00:12:04,360 --> 00:12:05,120
Revenge?

265
00:12:05,920 --> 00:12:07,480
You think of me as a small-minded man.

266
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
As long as Ding Rongxian

267
00:12:10,120 --> 00:12:11,480
was still at Shuren Middle school,

268
00:12:11,800 --> 00:12:13,440
there would be no peace in it.

269
00:12:15,200 --> 00:12:17,080
When I was still a student there,

270
00:12:17,720 --> 00:12:20,640
Shuren Middle School had a rigorous style of study.

271
00:12:21,320 --> 00:12:22,680
Over the years its alumni

272
00:12:22,720 --> 00:12:24,120
had gain reputations all over the country

273
00:12:24,240 --> 00:12:26,000
with their talent and ability.

274
00:12:26,360 --> 00:12:28,480
But after Ding Rongxian became the vice principal,

275
00:12:29,200 --> 00:12:30,360
he befriended with rich or powerful parents

276
00:12:31,080 --> 00:12:32,720
and sold enrollment quotas in a high price.

277
00:12:33,120 --> 00:12:35,000
How many poor students who studied hard

278
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
didn't get to study there because some people took their quota?

279
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
Just in a few months

280
00:12:38,840 --> 00:12:40,280
this prestigious schools became

281
00:12:40,280 --> 00:12:41,920
the base camp of rich profligate kids.

282
00:12:45,080 --> 00:12:46,280
You have never been a teacher.

283
00:12:46,800 --> 00:12:48,720
You wouldn't understand my pain and despair.

284
00:12:50,120 --> 00:12:51,320
You killed just for this reason?

285
00:12:54,000 --> 00:12:55,240
After the stampede incident,

286
00:12:55,920 --> 00:12:57,480
Ding Rongxian colluded with the gangsters

287
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
to entice and intimidate all the people in the know.

288
00:13:00,920 --> 00:13:03,400
Those innocent children were forced to lie.

289
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Think about it,

290
00:13:05,400 --> 00:13:06,560
children at this age

291
00:13:06,560 --> 00:13:08,360
were forced to do such a dirty thing.

292
00:13:08,360 --> 00:13:09,880
The traumas in their hearts

293
00:13:09,880 --> 00:13:11,400
will never heal.

294
00:13:13,320 --> 00:13:14,960
The function of a school is

295
00:13:14,960 --> 00:13:16,240
to cultivate talents for the country.

296
00:13:18,000 --> 00:13:19,240
I killed an evil for the school.

297
00:13:22,360 --> 00:13:23,440
I will die without regret.

298
00:13:31,480 --> 00:13:33,120
If he didn't do it,

299
00:13:34,200 --> 00:13:35,440
he would have been a good teacher.

300
00:13:46,200 --> 00:13:47,000
What's wrong?

301
00:13:48,920 --> 00:13:50,440
He will die without regret for a just cause.

302
00:13:51,320 --> 00:13:52,960
What am I supposed to tell his uncle?

303
00:14:12,160 --> 00:14:14,000
Uncle Xuan, it's been a long time.

304
00:14:17,880 --> 00:14:18,680
Chusheng.

305
00:14:19,520 --> 00:14:22,160
No, Inspector Qiao. How are you?

306
00:14:23,400 --> 00:14:25,800
I heard that you have solved many strange cases recently

307
00:14:26,040 --> 00:14:27,840
and become a star in Shanghai.

308
00:14:28,800 --> 00:14:30,600
That was because I got help and support from you seniors,

309
00:14:30,880 --> 00:14:32,640
otherwise I wouldn't have made any progress.

310
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
Xie Zhen was my nephew.

311
00:14:35,840 --> 00:14:38,800
How can you arrest him?

312
00:14:41,400 --> 00:14:42,440
He killed someone,

313
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
and the evidences are irrefutable.

314
00:14:44,520 --> 00:14:46,400
He killed a beast!

315
00:14:46,680 --> 00:14:48,520
This is called enforcing justice for Heaven!

316
00:14:49,480 --> 00:14:51,240
And you guys are helping the evil!

317
00:14:52,600 --> 00:14:54,120
This case was solved by Lu Yao.

318
00:14:54,480 --> 00:14:55,400
Hand him over

319
00:14:55,800 --> 00:14:57,080
and we won't do anything to you.

320
00:14:59,240 --> 00:15:01,680
Lu Yao is a consultant.

321
00:15:02,120 --> 00:15:03,160
I am the inspector.

322
00:15:03,880 --> 00:15:05,520
And he just did what I told him to.

323
00:15:06,880 --> 00:15:07,720
Uncle Xuan.

324
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
As a junior,

325
00:15:11,000 --> 00:15:12,640
I'll apologize to you.

326
00:15:43,280 --> 00:15:44,960
He is dead!

327
00:15:45,720 --> 00:15:48,920
You think your petty injury can make it even?

328
00:15:54,800 --> 00:15:55,680
I cut myself

329
00:15:56,680 --> 00:15:57,520
to show my respect

330
00:15:58,440 --> 00:16:00,040
to you as my junior.

331
00:16:01,720 --> 00:16:02,600
But this is my job

332
00:16:03,760 --> 00:16:05,480
as the inspector of the police station.

333
00:16:06,040 --> 00:16:07,240
I have a clear conscience in this.

334
00:16:08,600 --> 00:16:10,200
Although Xie Zhen meant well,

335
00:16:10,880 --> 00:16:12,200
he killed someone after all.

336
00:16:12,920 --> 00:16:14,440
Even if I wanted to release him,

337
00:16:15,000 --> 00:16:16,480
the Municipal Council wouldn't have agreed.

338
00:16:18,680 --> 00:16:20,440
If you still can't let go,

339
00:16:21,520 --> 00:16:22,880
bring it on,

340
00:16:24,080 --> 00:16:24,920
I

341
00:16:26,400 --> 00:16:27,920
will definitely wait for what you got.

342
00:16:31,200 --> 00:16:32,240
That's enough.

343
00:16:38,000 --> 00:16:38,840
Qiao Chusheng.

344
00:16:39,600 --> 00:16:42,160
You have made yourself an enemy.

345
00:16:43,440 --> 00:16:45,240
Think about

346
00:16:45,800 --> 00:16:46,720
how you're going to pay your price.

347
00:16:47,360 --> 00:16:48,200
Goodbye.

348
00:17:12,829 --> 00:17:14,109
This is efficient.

349
00:17:15,000 --> 00:17:17,440
Twenty workers worked round the clock.

350
00:17:18,920 --> 00:17:19,829
How much did it cost?

351
00:17:20,349 --> 00:17:21,349
I guess it cost a lot.

352
00:17:22,109 --> 00:17:23,829
It's okay. I will deduct it from his consulting fee in the future.

353
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
Why?

354
00:17:26,160 --> 00:17:27,310
I didn't set the house on fire!

355
00:17:27,310 --> 00:17:28,600
Why should I pay the bill?

356
00:17:28,800 --> 00:17:29,760
And you told us

357
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
you would pay for the decoration.

358
00:17:31,120 --> 00:17:32,440
I did pay for the decoration.

359
00:17:32,720 --> 00:17:34,240
But at least you need to pay for the furniture.

360
00:17:34,920 --> 00:17:37,360
Sofa, rug, cabinet.

361
00:17:37,560 --> 00:17:38,400
Everything is new.

362
00:17:38,680 --> 00:17:39,400
How much is it?

363
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
See for yourself.

364
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
You set the house on fire.

365
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
Why should I pay for it?

366
00:17:53,920 --> 00:17:55,080
Don't you sit on the sofa?

367
00:17:56,120 --> 00:17:58,280
OK, I'll pay for the sofa. Don't ever sit on it.

368
00:17:58,400 --> 00:17:58,920
Stand up!

369
00:17:58,920 --> 00:17:59,880
Fine! Like I care!

370
00:18:00,280 --> 00:18:02,680
My cushions were from France.

371
00:18:02,920 --> 00:18:03,560
Pay me for the damages!

372
00:18:03,560 --> 00:18:04,120
Get up.

373
00:18:04,120 --> 00:18:04,960
Give me money for them!

374
00:18:04,960 --> 00:18:05,800
Get up!

375
00:18:05,800 --> 00:18:06,640
Not until you pay my damage!

376
00:18:07,520 --> 00:18:08,360
Pay me!

377
00:18:08,520 --> 00:18:09,760
-You won't get up? -Pay me!

378
00:18:09,760 --> 00:18:10,600
Talk things over. Don't be physical.

379
00:18:10,600 --> 00:18:11,640
You asked me to pay you?

380
00:18:11,760 --> 00:18:12,960
Isn't the apartment shared by the two of us?

381
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
You asked me to pay you?

382
00:18:17,480 --> 00:18:19,040
How can a man be

383
00:18:19,320 --> 00:18:20,960
so irresponsible?

384
00:18:21,280 --> 00:18:22,000
Let me ask you,

385
00:18:22,200 --> 00:18:24,320
aren't we both living in this house?

386
00:18:26,000 --> 00:18:26,680
Huh?

387
00:18:29,280 --> 00:18:30,800
You asked me to pay you for the damage?

388
00:18:33,320 --> 00:18:34,400
Zhiqing?

389
00:18:36,000 --> 00:18:36,680
Get out.

390
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
Out!

391
00:18:42,600 --> 00:18:44,480
Buddy! It's been a long time.

392
00:18:44,720 --> 00:18:45,600
It's really been a long time.

393
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Take a seat.

394
00:18:56,560 --> 00:18:57,360
But she…

395
00:19:00,240 --> 00:19:01,120
Ignore her.

396
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
She has a problem in her head.

397
00:19:04,680 --> 00:19:05,920
This house is quite spacious.

398
00:19:06,320 --> 00:19:07,960
You are quite well off.

399
00:19:08,080 --> 00:19:09,120
You call this house spacious?

400
00:19:09,800 --> 00:19:11,480
This house is probably the size

401
00:19:11,480 --> 00:19:12,560
of the servants' room in your house.

402
00:19:14,000 --> 00:19:15,080
When did you come back?

403
00:19:15,520 --> 00:19:16,280
I just disembarked.

404
00:19:16,920 --> 00:19:19,680
I heard you went to Guangzhou to work for Mr. Sun Yat-sen.

405
00:19:20,120 --> 00:19:22,680
You are quite informed.

406
00:19:25,760 --> 00:19:26,640
How is my sis?

407
00:19:27,560 --> 00:19:28,320
Very busy.

408
00:19:28,600 --> 00:19:29,920
I barely see her.

409
00:19:30,240 --> 00:19:32,360
She just came back from Tokyo before I came to Shanghai.

410
00:19:34,360 --> 00:19:37,360
She asked me to bring this gift to you.

411
00:19:41,120 --> 00:19:42,480
Did you come here

412
00:19:44,120 --> 00:19:44,840
for a business trip?

413
00:19:45,080 --> 00:19:46,320
I'm here to take you with me.

414
00:19:46,520 --> 00:19:47,440
Take me where?

415
00:19:47,800 --> 00:19:48,720
Guangzhou.

416
00:19:53,520 --> 00:19:54,800
Mr. Bai.

417
00:19:56,200 --> 00:19:57,040
Chusheng, you're here.

418
00:20:00,320 --> 00:20:01,640
Did they both move back to the apartment?

419
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
We finished redecorating. They just moved back.

420
00:20:03,880 --> 00:20:06,840
Did you find out what caused the fire?

421
00:20:07,480 --> 00:20:09,160
No trace of artificial arson.

422
00:20:09,400 --> 00:20:11,320
I think Youning accidentally set it on fire.

423
00:20:12,040 --> 00:20:13,640
These two kids

424
00:20:14,040 --> 00:20:16,000
can't take good care of themselves.

425
00:20:16,840 --> 00:20:18,360
You need to look out for them.

426
00:20:18,600 --> 00:20:19,440
Don't worry.

427
00:20:20,800 --> 00:20:21,680
There's one more thing.

428
00:20:22,200 --> 00:20:23,560
I met Jiang Zhiqing

429
00:20:23,800 --> 00:20:24,840
when I just got out of their apartment.

430
00:20:25,080 --> 00:20:25,840
The one in Huang School?

431
00:20:28,040 --> 00:20:29,240
Keep an eye on him

432
00:20:29,640 --> 00:20:31,080
to see what he wants.

433
00:20:31,400 --> 00:20:32,560
My daughter and her future husband

434
00:20:32,560 --> 00:20:34,280
can't be fooled by this kind of person.

435
00:20:41,400 --> 00:20:42,800
This is a ferry ticket to Guangzhou.

436
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
Don't tease me, Zhiqing.

437
00:20:45,960 --> 00:20:47,160
I am perfectly happy with my life in Shanghai.

438
00:20:47,160 --> 00:20:48,240
I don't want to move at all.

439
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
China has reached a critical moment.

440
00:20:50,440 --> 00:20:52,280
She's threatened by powerful neighboring countries and domestic warlords.

441
00:20:52,760 --> 00:20:55,160
A large-scale war is bound to happen in a few years.

442
00:20:57,400 --> 00:20:58,200
So what?

443
00:21:02,360 --> 00:21:03,320
You either kill others

444
00:21:03,880 --> 00:21:04,800
or are killed by others.

445
00:21:07,480 --> 00:21:10,000
We plan to set up a school in Guangzhou

446
00:21:10,680 --> 00:21:12,160
to train military talents

447
00:21:12,280 --> 00:21:13,320
for China.

448
00:21:14,040 --> 00:21:15,880
As a talented Cambridge alumnus,

449
00:21:16,080 --> 00:21:17,800
it's your job to pass on your knowledges to them.

450
00:21:19,280 --> 00:21:20,960
But I studied mathematics and medicine.

451
00:21:21,520 --> 00:21:22,320
I know nothing about the war.

452
00:21:22,440 --> 00:21:24,480
But war also needs medics.

453
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
The key is

454
00:21:26,560 --> 00:21:27,360
I don't want to fight.

455
00:21:27,800 --> 00:21:28,640
No one wants to fight.

456
00:21:28,960 --> 00:21:29,800
But if you don't fight back,

457
00:21:30,000 --> 00:21:31,640
China will be parceled by the powers

458
00:21:31,720 --> 00:21:33,000
and reduced to a new colony.

459
00:21:33,480 --> 00:21:36,120
This Concession was originally China's territory.

460
00:21:36,640 --> 00:21:37,480
But now?

461
00:21:37,720 --> 00:21:39,240
Foreigners tyrannize

462
00:21:39,400 --> 00:21:40,520
while the Chinese people are struggling.

463
00:21:40,520 --> 00:21:42,120
Even if you don't do it for yourself, you should…

464
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
I'm a complete

465
00:21:44,040 --> 00:21:44,880
egoist,.

466
00:21:45,560 --> 00:21:46,560
Everything I do,

467
00:21:47,200 --> 00:21:48,280
I do it for myself.

468
00:21:48,960 --> 00:21:51,040
With your qualifications, talents and education background,

469
00:21:51,280 --> 00:21:53,640
you will have a bright future if you join the revolution.

470
00:21:54,560 --> 00:21:56,520
But I'm quite satisfied with my life now.

471
00:21:57,240 --> 00:21:58,120
I am too lazy to step out of the comfort zone.

472
00:21:59,880 --> 00:22:01,000
Do you want

473
00:22:01,000 --> 00:22:02,400
your father to look down on you for your whole life?

474
00:22:10,800 --> 00:22:12,400
You don't need to give me an answer now.

475
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
Think about it

476
00:22:14,360 --> 00:22:15,320
in the next few days.

477
00:22:15,440 --> 00:22:17,520
Whether you're going or not,

478
00:22:18,360 --> 00:22:19,600
I support your decision.

479
00:22:31,040 --> 00:22:31,760
What's wrong?

480
00:22:34,640 --> 00:22:36,160
My mentor died.

481
00:22:37,480 --> 00:22:38,280
How?

482
00:22:42,080 --> 00:22:42,800
Murder.

483
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
What's going on?

484
00:22:46,000 --> 00:22:47,080
Last night in the newspaper office,

485
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
the doorman heard the phone ring.

486
00:22:50,760 --> 00:22:52,040
Why would you have to

487
00:22:52,480 --> 00:22:53,920
call when I was peeing?

488
00:22:55,120 --> 00:22:55,880
Hello?

489
00:22:58,800 --> 00:22:59,560
Hello?

490
00:22:59,560 --> 00:23:00,680
Help me!

491
00:23:00,880 --> 00:23:01,840
He is back…

492
00:23:01,840 --> 00:23:02,560
Mr. He?

493
00:23:04,200 --> 00:23:05,240
Mr. He?

494
00:23:16,600 --> 00:23:17,320
Mr. He!

495
00:23:17,680 --> 00:23:18,760
Are you in there?

496
00:23:20,440 --> 00:23:21,120
Mr. He?

497
00:23:31,880 --> 00:23:34,400
This is what happened.

498
00:23:36,720 --> 00:23:37,640
Silly Lu.

499
00:23:38,920 --> 00:23:40,400
The editor of Xinyue Daily was my mentor.

500
00:23:41,160 --> 00:23:44,160
He taught me how to write news step by step.

501
00:23:45,640 --> 00:23:47,520
And yet you are still a lousy reporter.

502
00:23:47,800 --> 00:23:49,480
Then I don't think he was any good…

503
00:23:50,520 --> 00:23:51,960
It doesn't matter if you despise me.

504
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
But I won't allow you to say bad things about him!

505
00:23:54,800 --> 00:23:55,640
Fine. I'll stop.

506
00:23:56,080 --> 00:23:56,920
Are you hungry?

507
00:23:57,160 --> 00:23:58,120
Let me fry an egg for you.

508
00:23:59,520 --> 00:24:00,440
I don't want to.

509
00:24:02,480 --> 00:24:03,800
You and he were quite close.

510
00:24:06,920 --> 00:24:08,080
It was more than that.

511
00:24:10,360 --> 00:24:11,880
In a sense

512
00:24:13,160 --> 00:24:13,880
he

513
00:24:15,560 --> 00:24:18,480
was more like a father to me in the spiritual sense.

514
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Alright.

515
00:24:31,080 --> 00:24:32,840
Humans are mortal.

516
00:24:33,280 --> 00:24:34,960
Some die for a noble cause

517
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
while some don't…

518
00:24:46,680 --> 00:24:47,680
What took you so long?

519
00:24:48,320 --> 00:24:49,800
Snot was all over my clothes.

520
00:24:49,800 --> 00:24:50,560
So I had to get changed.

521
00:24:50,600 --> 00:24:51,560
What happened to you?

522
00:24:52,520 --> 00:24:53,440
Her eyes were swollen from crying.

523
00:24:57,200 --> 00:24:58,080
Is it that serious for her?

524
00:24:59,080 --> 00:25:01,200
The victim was her father,

525
00:25:01,800 --> 00:25:02,640
in a spiritual sense.

526
00:25:04,000 --> 00:25:05,520
If Mr. Bai heard it…

527
00:25:11,720 --> 00:25:12,920
Hurry up and enter from here.

528
00:25:14,720 --> 00:25:16,200
Why can't we enter from the main entrance?

529
00:25:16,200 --> 00:25:17,200
You'll know when you go in there.

530
00:25:19,000 --> 00:25:20,040
It's locked.

531
00:25:20,680 --> 00:25:21,320
Move.

532
00:25:42,080 --> 00:25:43,040
Let me help you.

533
00:25:43,600 --> 00:25:45,200
I am a grown up and I don't need your…

534
00:26:08,800 --> 00:26:10,280
Don't stand there. Get to work!

535
00:26:11,160 --> 00:26:12,320
This office is so messy.

536
00:26:15,120 --> 00:26:17,000
The newspaper gave him a new office.

537
00:26:18,200 --> 00:26:18,880
Today

538
00:26:20,080 --> 00:26:22,760
was supposed to be the day he moved.

539
00:26:23,280 --> 00:26:24,680
That's why he stayed after work last night to pack.

540
00:26:24,960 --> 00:26:26,000
This room was usually very neat.

541
00:26:32,080 --> 00:26:33,760
Another locked room murder.

542
00:26:38,160 --> 00:26:39,360
The murderers are so funny.

543
00:26:39,760 --> 00:26:40,960
Why can't they keep it simple?

544
00:26:41,400 --> 00:26:43,320
Why do they have to be a formalist?

545
00:27:01,680 --> 00:27:03,200
What did the doorman say?

546
00:27:03,680 --> 00:27:05,720
He said Mr. He just said, "He's back, help me."

547
00:27:06,080 --> 00:27:07,040
That's it.

548
00:27:09,600 --> 00:27:10,720
There are words written on this newspaper.

549
00:27:12,880 --> 00:27:14,600
Three thousand Mausers?

550
00:27:15,000 --> 00:27:16,080
Enough to equip a reinforced company.

551
00:27:21,920 --> 00:27:22,800
This is amazing.

552
00:27:23,680 --> 00:27:24,520
Amazing how?

553
00:27:25,800 --> 00:27:27,720
Limited edition of Parker pen,

554
00:27:27,720 --> 00:27:28,640
a brand with Britain's Royal Warrant.

555
00:27:31,840 --> 00:27:32,920
What now?

556
00:27:34,000 --> 00:27:34,880
Mr. He always

557
00:27:36,360 --> 00:27:38,720
used this pen to write articles.

558
00:27:39,880 --> 00:27:41,600
He loved it and didn't allow anyone to touch it.

559
00:27:43,880 --> 00:27:44,640
Youning.

560
00:27:45,280 --> 00:27:46,360
Don't take it so hard.

561
00:27:47,680 --> 00:27:48,960
He is dead and this is an unchangeable truth.

562
00:27:49,560 --> 00:27:50,640
Everything will go away.

563
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
What are you looking for?

564
00:27:59,160 --> 00:27:59,960
The cap.

565
00:28:01,760 --> 00:28:03,680
Silly Lu! Don't go too far!

566
00:28:03,680 --> 00:28:04,840
What did I do?

567
00:28:05,200 --> 00:28:06,320
You want to find the pen cap

568
00:28:06,400 --> 00:28:08,640
to get yourself a whole pen!

569
00:28:09,280 --> 00:28:10,800
Don't forget that this is a murder weapon!

570
00:28:10,800 --> 00:28:13,320
Come on! There's a pen and no cap.

571
00:28:13,320 --> 00:28:14,960
This is the suspicious part of this case!

572
00:28:14,960 --> 00:28:16,200
Don't disturb our investigation.

573
00:28:23,200 --> 00:28:24,280
Your editor was surnamed He.

574
00:28:25,480 --> 00:28:26,120
Yes.

575
00:28:26,280 --> 00:28:27,080
He used to work at Shanghai News.

576
00:28:28,440 --> 00:28:29,280
How do you know that?

577
00:28:33,680 --> 00:28:35,800
"Wicked woman who murdered her husband

578
00:28:35,960 --> 00:28:38,480
is finally executed today".

579
00:28:39,680 --> 00:28:42,280
This news release was written by Mr. He.

580
00:28:43,000 --> 00:28:44,040
It was a sensation news back then.

581
00:28:46,680 --> 00:28:48,800
The newspapers were put away by Mr. He.

582
00:28:49,520 --> 00:28:51,120
So this newspaper with blood

583
00:28:51,120 --> 00:28:52,640
was left here by the murderer intentionally

584
00:28:52,640 --> 00:28:53,600
for us to see it.

585
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
So it means…

586
00:28:59,320 --> 00:29:01,400
Mr. He, sorry, sorry!

587
00:29:01,400 --> 00:29:02,440
Why should you feel sorry?

588
00:29:02,680 --> 00:29:03,920
Because she thought of a title for her story.

589
00:29:04,080 --> 00:29:05,360
"Evil ghost seeks her revenge".

590
00:29:05,840 --> 00:29:06,800
Occupational habit.

591
00:29:06,960 --> 00:29:08,200
Sorry, sorry.

592
00:29:08,960 --> 00:29:11,080
Is it possible that the victim left the newspaper on his desk?

593
00:29:12,080 --> 00:29:13,000
Not quite likely.

594
00:29:13,400 --> 00:29:15,160
With such a serious penetrating injury to the neck,

595
00:29:15,400 --> 00:29:16,760
he wouldn't be able to write so neatly.

596
00:29:17,400 --> 00:29:19,320
Take the newspaper back to the station to examine the finger prints.

597
00:29:19,600 --> 00:29:20,360
No.

598
00:29:20,800 --> 00:29:22,200
Look at the date of the newspaper.

599
00:29:25,120 --> 00:29:26,440
April 14.

600
00:29:27,880 --> 00:29:29,520
Yesterday was also April 14.

601
00:29:30,040 --> 00:29:30,840
Yes.

602
00:29:32,840 --> 00:29:34,800
Yesterday was the tenth anniversary

603
00:29:35,000 --> 00:29:36,600
that "wicked woman" was executed.

604
00:29:37,040 --> 00:29:38,000
In other words,

605
00:29:39,480 --> 00:29:41,840
yesterday was her tenth death anniversary.

606
00:29:45,760 --> 00:29:48,120
Do you think this case sounds very familiar?

607
00:29:49,360 --> 00:29:50,200
No.

608
00:29:51,600 --> 00:29:52,440
You forgot.

609
00:29:52,800 --> 00:29:54,680
Locked room, violent death,

610
00:29:54,680 --> 00:29:56,600
and someone who died ten years ago held a grudge against the victim.

611
00:29:57,240 --> 00:29:58,320
Isn't it exactly the same with

612
00:29:58,560 --> 00:29:59,840
the executioner seeking revenge case?

613
00:30:00,840 --> 00:30:01,680
A copycat?

614
00:30:01,680 --> 00:30:02,480
Copy what?

615
00:30:02,760 --> 00:30:03,880
A copycat case.

616
00:30:10,680 --> 00:30:11,840
You even take photos of your dead mentor?

617
00:30:12,800 --> 00:30:13,640
If…

618
00:30:15,200 --> 00:30:17,520
If he is watching us from heaven,

619
00:30:19,160 --> 00:30:22,160
he will definitely hope that I filmed him.

620
00:30:23,440 --> 00:30:25,200
This is my duty as a reporter.

621
00:30:38,000 --> 00:30:38,720
Youning.

622
00:30:40,400 --> 00:30:41,280
The editor is dead.

623
00:30:45,000 --> 00:30:45,640
I know.

624
00:30:45,880 --> 00:30:47,200
What do you plan to do in the future?

625
00:30:50,000 --> 00:30:50,920
Keep working here,

626
00:30:51,480 --> 00:30:52,240
of course.

627
00:30:53,680 --> 00:30:54,560
I heard

628
00:30:55,600 --> 00:30:57,040
Tong Li wants to go back to Ta Kung Pao.

629
00:30:58,560 --> 00:30:59,680
That's her choice, not mine.

630
00:30:59,680 --> 00:31:00,440
It's none of my business.

631
00:31:00,680 --> 00:31:02,280
She is our head reporter.

632
00:31:03,080 --> 00:31:04,360
I thought you are the head reporter?

633
00:31:04,920 --> 00:31:05,760
Go away.

634
00:31:07,480 --> 00:31:09,480
The editor is dead. Now if Tong Li leaves,

635
00:31:09,800 --> 00:31:11,440
our newspaper will not survive for too long.

636
00:31:11,760 --> 00:31:12,520
You…

637
00:31:18,480 --> 00:31:19,320
Miss Bai.

638
00:31:20,320 --> 00:31:21,400
Miss Tong.

639
00:31:21,920 --> 00:31:23,480
Do you have any plans for the future?

640
00:31:23,480 --> 00:31:24,800
Is she your type?

641
00:31:25,280 --> 00:31:26,560
I will stay with Xinyue Daily.

642
00:31:27,200 --> 00:31:28,840
Anyone who want to leave at this moment

643
00:31:29,160 --> 00:31:30,080
are traitors.

644
00:31:31,160 --> 00:31:32,240
It's a pity then.

645
00:31:32,360 --> 00:31:33,840
I wanted to invite you

646
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
to work for Ta Kung Pao together.

647
00:31:38,320 --> 00:31:39,280
Well…

648
00:31:40,040 --> 00:31:41,720
They still need a typist.

649
00:31:42,080 --> 00:31:42,800
You!

650
00:31:43,800 --> 00:31:45,800
But if Miss Bai is not interested,

651
00:31:46,000 --> 00:31:46,880
forget what I said.

652
00:31:47,400 --> 00:31:48,160
Take care.

653
00:31:48,560 --> 00:31:50,560
See you on the newspapers.

654
00:32:03,400 --> 00:32:04,480
She is the murderer!

655
00:32:05,360 --> 00:32:06,240
Motive?

656
00:32:06,240 --> 00:32:06,880
Jealousy!

657
00:32:07,080 --> 00:32:07,840
Who is she jealous of?

658
00:32:07,840 --> 00:32:08,480
Me.

659
00:32:09,000 --> 00:32:10,400
She saw that the editor liked me more,

660
00:32:10,800 --> 00:32:13,680
so hatred took possession of her soul

661
00:32:13,680 --> 00:32:14,560
and she killed him!

662
00:32:16,600 --> 00:32:17,400
Miss Tong.

663
00:32:17,800 --> 00:32:18,840
Yesterday Mr. He asked me to

664
00:32:18,840 --> 00:32:20,200
bring some mango

665
00:32:20,360 --> 00:32:21,920
and aged Pu'er and Dahongpao tea from Guangzhou for you.

666
00:32:22,680 --> 00:32:23,280
You can put them here.

667
00:32:23,280 --> 00:32:24,040
Okay.

668
00:32:24,040 --> 00:32:24,720
Thank you.

669
00:32:27,200 --> 00:32:28,400
Mr. He asked me to give you this.

670
00:32:51,800 --> 00:32:52,560
Let's go.

671
00:33:08,080 --> 00:33:08,880
I'm hungry.

672
00:33:09,200 --> 00:33:09,960
Then starve to death.

673
00:33:10,720 --> 00:33:12,720
My brain won't work with low blood sugar.

674
00:33:12,720 --> 00:33:14,320
I won't be able to solve this case.

675
00:33:14,440 --> 00:33:15,320
Then don't do it.

676
00:33:15,800 --> 00:33:17,880
That was your spiritual father.

677
00:33:18,200 --> 00:33:19,120
Used to be.

678
00:33:20,400 --> 00:33:21,800
Now he had nothing to do with me!

679
00:33:22,480 --> 00:33:23,280
Are you so heartless?

680
00:33:24,360 --> 00:33:25,560
I don't understand.

681
00:33:26,080 --> 00:33:28,320
His letter rejecting my article is longer than the article.

682
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
He had suggestions on revision basically word for word.

683
00:33:29,400 --> 00:33:31,320
He could even find problems in my punctuation marks.

684
00:33:31,480 --> 00:33:33,240
How much did he dislike me?

685
00:33:33,240 --> 00:33:33,880
Tell me,

686
00:33:35,760 --> 00:33:36,720
am I really that bad?

687
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
If he didn't like you,

688
00:33:41,480 --> 00:33:43,120
he wouldn't have written in length.

689
00:33:43,360 --> 00:33:45,560
When the teacher still gives advice to the students,

690
00:33:45,880 --> 00:33:47,800
it means he has faith in them.

691
00:33:49,280 --> 00:33:50,040
Really?

692
00:33:50,680 --> 00:33:51,360
Really.

693
00:33:51,800 --> 00:33:53,600
Although your writing skills are just OK,

694
00:33:53,880 --> 00:33:55,280
you are serious about your job.

695
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
And your subject matter is very sensitive.

696
00:33:57,400 --> 00:33:58,200
This is your advantage

697
00:33:58,360 --> 00:33:59,040
that no one else has.

698
00:33:59,480 --> 00:34:01,000
He used to say the same thing!

699
00:34:01,000 --> 00:34:01,880
OK, alright.

700
00:34:01,880 --> 00:34:03,600
Don't cry.

701
00:34:03,880 --> 00:34:05,400
You will flood our house if you keep crying.

702
00:34:05,880 --> 00:34:06,920
Who's crying?

703
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
I'll stop. Let's get down to business.

704
00:34:13,150 --> 00:34:14,000
I think

705
00:34:14,760 --> 00:34:18,000
this murderer is related to

706
00:34:18,280 --> 00:34:19,920
the singer's case ten years ago.

707
00:34:20,880 --> 00:34:21,670
Tell me.

708
00:34:24,600 --> 00:34:26,360
There was a singer named Ye Ying

709
00:34:26,520 --> 00:34:27,400
who was a hit for a time.

710
00:34:27,800 --> 00:34:29,120
In order to elope with her lover,

711
00:34:29,360 --> 00:34:31,600
she did not hesitate to murder her husband and her daughter.

712
00:34:32,000 --> 00:34:33,360
The case was very sensational.

713
00:34:35,400 --> 00:34:36,710
Ten years ago,

714
00:34:37,080 --> 00:34:38,920
one night Ye Ying's husband died from

715
00:34:38,920 --> 00:34:39,800
carbon monoxide poisoning at home.

716
00:34:40,440 --> 00:34:42,040
Their nine-year-old daughter fell into a coma.

717
00:34:46,040 --> 00:34:47,320
At first people thought it was an accident.

718
00:34:47,800 --> 00:34:49,670
But then the police found residue of sleeping pill

719
00:34:50,040 --> 00:34:51,480
in the glass at the scene of the crime.

720
00:34:53,520 --> 00:34:54,280
The investigation found that

721
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
Ye Ying had a habit of taking sleeping pills.

722
00:34:57,080 --> 00:34:58,520
At the same time, many witnesses testify that

723
00:34:58,680 --> 00:35:00,320
she and her husband did not get along.

724
00:35:00,520 --> 00:35:02,440
Ye Ying and her lover were still in touch.

725
00:35:02,960 --> 00:35:04,040
Public opinion was in uproar.

726
00:35:04,400 --> 00:35:06,000
Everyone said she

727
00:35:06,400 --> 00:35:08,000
murdered her husband and daughter to be with her lover.

728
00:35:08,560 --> 00:35:09,640
But since there was no evidence,

729
00:35:10,040 --> 00:35:11,520
Ye Ying refused to plead guilty.

730
00:35:12,040 --> 00:35:13,040
The editor Mr. He,

731
00:35:13,280 --> 00:35:14,760
who was just a newcomer in journalism back then,

732
00:35:15,600 --> 00:35:17,840
dug deep in the case trying to restore the truth.

733
00:35:18,000 --> 00:35:19,760
Several special reports were published on the newspaper in succession

734
00:35:20,200 --> 00:35:21,760
in which many unknown stories of

735
00:35:21,760 --> 00:35:22,640
Ye Ying's private lives were successively exposed.

736
00:35:22,880 --> 00:35:24,440
Mr. He's reports were

737
00:35:25,000 --> 00:35:26,280
read in court as secondary evidence.

738
00:35:26,600 --> 00:35:28,840
Ye Ying finally could not bear the pressure

739
00:35:29,040 --> 00:35:29,960
and was forced to plead guilty.

740
00:35:30,560 --> 00:35:31,600
She was executed.

741
00:35:32,200 --> 00:35:33,640
What about her daughter?

742
00:35:33,960 --> 00:35:35,440
She went to live with a relative abroad.

743
00:35:35,800 --> 00:35:37,320
Now she has just grown up

744
00:35:38,080 --> 00:35:39,560
enough to seek revenge for her mother.

745
00:35:45,160 --> 00:35:46,520
Her daughter has been abroad.

746
00:35:46,680 --> 00:35:48,920
She's now the hostess of a famous salon

747
00:35:48,920 --> 00:35:49,760
in the art cycle.

748
00:35:51,200 --> 00:35:52,360
She's pretty.

749
00:35:54,400 --> 00:35:56,440
I asked my friend to ask around.

750
00:35:56,960 --> 00:35:58,040
In recent months

751
00:35:58,080 --> 00:35:59,840
she's been busy with a Gauguin's exhibition.

752
00:35:59,840 --> 00:36:00,440
She didn't return to China.

753
00:36:00,440 --> 00:36:02,000
You are more efficient than Qiao.

754
00:36:03,480 --> 00:36:04,560
What else do you want me to investigate?

755
00:36:05,880 --> 00:36:07,160
Find all the articles

756
00:36:07,160 --> 00:36:08,760
your editor wrote about this case

757
00:36:08,760 --> 00:36:09,720
ten years ago.

758
00:36:10,600 --> 00:36:12,120
Don't you have dyslexia?

759
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
I will lie down, and you can read it to me.

760
00:36:16,680 --> 00:36:17,520
Where are you going?

761
00:36:17,840 --> 00:36:19,680
Find a quiet place to think.

762
00:36:24,360 --> 00:36:25,360
Found any lead?

763
00:36:26,880 --> 00:36:27,840
It takes time.

764
00:36:30,480 --> 00:36:32,200
Is Youning feeling better?

765
00:36:32,680 --> 00:36:33,680
I think

766
00:36:34,000 --> 00:36:35,600
she has entered menopause early.

767
00:36:36,160 --> 00:36:37,200
This is a special period for her.

768
00:36:38,120 --> 00:36:38,800
Let her have her way.

769
00:36:39,560 --> 00:36:40,280
I'll try my best.

770
00:36:40,840 --> 00:36:42,320
She's such a drama queen now.

771
00:36:43,880 --> 00:36:44,760
Come on! Go looking for

772
00:36:44,880 --> 00:36:46,360
whether the editor had any enemies.

773
00:36:46,880 --> 00:36:48,920
I am. But it takes time.

774
00:36:50,360 --> 00:36:52,960
He said on the last phone call,

775
00:36:52,960 --> 00:36:53,840
"He's back"

776
00:36:54,120 --> 00:36:55,360
which indicates he knew the murderer.

777
00:36:55,800 --> 00:36:57,680
The newspaper left at the scene of the crime

778
00:36:57,680 --> 00:36:58,440
also sent a clear message that

779
00:36:58,840 --> 00:37:00,800
the murderer knew the victim

780
00:37:01,000 --> 00:37:03,360
and it must be related to the case ten years ago.

781
00:37:04,040 --> 00:37:06,200
The murderer must be someone in his life.

782
00:37:07,720 --> 00:37:08,360
Alright.

783
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
Then you should find Youning to ask her for information.

784
00:37:12,600 --> 00:37:13,560
Don't go!

785
00:37:14,200 --> 00:37:15,280
If I stay,

786
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
I'll have to pay again.

787
00:37:33,840 --> 00:37:34,640
Freeze!

788
00:37:35,680 --> 00:37:36,480
Where are you going?

789
00:37:38,320 --> 00:37:40,120
I am uncomfortable seeing people crying.

790
00:37:40,480 --> 00:37:41,920
I'll come over when she's not upset.

791
00:37:42,080 --> 00:37:43,920
Sit down and listen. She's about to onto something.

792
00:37:55,280 --> 00:37:56,880
When I just started to work for the newspaper,

793
00:37:57,280 --> 00:37:59,200
Mr. He was responsible for my train.

794
00:38:01,440 --> 00:38:02,320
Once

795
00:38:02,840 --> 00:38:03,560
I wrote a

796
00:38:03,560 --> 00:38:05,320
news which didn't meet news' requirement.

797
00:38:05,720 --> 00:38:07,080
I was called into his office.

798
00:38:07,840 --> 00:38:08,680
Youning,

799
00:38:10,160 --> 00:38:11,240
as a reporter,

800
00:38:11,680 --> 00:38:13,480
the most important and the most difficult thing is to

801
00:38:14,120 --> 00:38:16,480
balance between the objective facts

802
00:38:16,480 --> 00:38:18,520
and the expression of your personal opinions.

803
00:38:18,640 --> 00:38:20,680
The reporter's own opinion is not important by itself.

804
00:38:20,920 --> 00:38:24,200
But when they make a statement on the newspaper,

805
00:38:24,400 --> 00:38:25,960
their opinion and attitude

806
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
will become the opinion and attitude of the newspaper.

807
00:38:28,680 --> 00:38:32,280
Then their words will have the power to shake the society…

808
00:38:32,400 --> 00:38:34,120
Got it, I will rewrite it.

809
00:38:35,760 --> 00:38:36,960
Take this.

810
00:38:38,040 --> 00:38:40,600
At that time, Mr. He gave me a copy of

811
00:38:40,600 --> 00:38:42,520
Mr. Huang Yuansheng's book about journalism.

812
00:38:44,360 --> 00:38:45,160
But I didn't expect…

813
00:38:45,200 --> 00:38:47,400
The trick of telling a good crosstalk...

814
00:38:49,080 --> 00:38:50,280
Bear with her a little more.

815
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
You, go on.

816
00:38:52,200 --> 00:38:55,000
Mr. He had always been my role model

817
00:38:55,800 --> 00:38:57,000
in my study and life.

818
00:38:58,800 --> 00:39:00,120
I would read and study

819
00:39:00,240 --> 00:39:02,800
his every report carefully.

820
00:39:03,400 --> 00:39:05,400
The singer's case was his first

821
00:39:05,400 --> 00:39:06,760
special report of great success.

822
00:39:08,920 --> 00:39:10,480
It also brought me endless enlightenment.

823
00:39:10,600 --> 00:39:12,800
So you become a sensational headline writer.

824
00:39:13,040 --> 00:39:14,000
You know nothing!

825
00:39:15,120 --> 00:39:17,800
The first rule of journalism advocated by Mr. Huang Yuansheng

826
00:39:17,800 --> 00:39:18,560
is being bold.

827
00:39:18,560 --> 00:39:20,480
The second rule is honesty without lies.

828
00:39:20,560 --> 00:39:22,800
You are bold. That's for sure.

829
00:39:23,160 --> 00:39:23,920
Ouch!

830
00:39:23,920 --> 00:39:25,440
Don't hurt him, we still need him now.

831
00:39:25,440 --> 00:39:26,080
Stop, stop.

832
00:39:26,080 --> 00:39:26,720
It hurts!

833
00:39:29,320 --> 00:39:30,680
I'm in a bad mood now.

834
00:39:30,840 --> 00:39:31,840
You'd better not mess with me.

835
00:39:34,320 --> 00:39:35,720
I have read the autopsy report.

836
00:39:37,200 --> 00:39:38,640
He died of excessive blood loss

837
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
after the carotid artery was punctured.

838
00:39:40,240 --> 00:39:41,520
I also asked people around him.

839
00:39:42,200 --> 00:39:43,520
They said he was gentle and kind,

840
00:39:43,760 --> 00:39:44,920
and unlikely to make any enemies.

841
00:39:45,120 --> 00:39:47,080
That must be revenge of wraith!

842
00:39:47,680 --> 00:39:49,320
There, I said the title for you.

843
00:39:49,880 --> 00:39:50,680
This time,

844
00:39:51,120 --> 00:39:53,040
I will never use such a cliché title again.

845
00:39:53,040 --> 00:39:53,680
OK,

846
00:39:54,400 --> 00:39:55,880
Let's wait and see

847
00:40:07,960 --> 00:40:08,680
Chusheng.

848
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
You just said that Mr. He has no enemies.

849
00:40:12,120 --> 00:40:12,840
This is impossible.

850
00:40:13,320 --> 00:40:14,120
Why?

851
00:40:14,480 --> 00:40:15,360
One of the jobs of a journalist is to

852
00:40:16,080 --> 00:40:17,280
expose the inside story of something evil.

853
00:40:18,680 --> 00:40:19,960
How could he be friends with everyone?

854
00:40:20,640 --> 00:40:22,440
Let 's just talk about this singer murder case.

855
00:40:23,280 --> 00:40:24,360
There was an innocent victim.

856
00:40:24,360 --> 00:40:25,080
Who?

857
00:40:27,320 --> 00:40:28,040
Chu Ming.

858
00:40:28,440 --> 00:40:30,400
His father was a flour tycoon.

859
00:40:30,840 --> 00:40:33,640
At that time, Chu Ming was a famous eligible bachelor.

860
00:40:34,120 --> 00:40:35,680
Ye Ying became famous at the age of sixteen.

861
00:40:36,360 --> 00:40:37,920
Chu Ming once pursued her frantically.

862
00:40:38,160 --> 00:40:40,360
But then she married someone else

863
00:40:40,920 --> 00:40:42,760
and immediately retired from her entertaining career.

864
00:40:43,400 --> 00:40:44,120
Years later

865
00:40:44,120 --> 00:40:45,760
Ye Ying returned to the entertainment industry.

866
00:40:46,280 --> 00:40:47,880
Chu Ming pursued her again.

867
00:40:48,520 --> 00:40:50,240
After Ye Ying's murder of her husband became hot news,

868
00:40:50,640 --> 00:40:52,800
Chu Ming was reported as Ye Ying's accomplice.

869
00:40:54,040 --> 00:40:55,440
He couldn't stand the pressure of public opinion

870
00:40:55,760 --> 00:40:57,120
so he disappeared from people's sight.

871
00:40:57,200 --> 00:40:58,320
Because of this case,

872
00:40:58,800 --> 00:41:01,720
the reputation of the Chu family was severely damaged.

873
00:41:02,240 --> 00:41:04,400
Their flour business also plummeted.

874
00:41:05,880 --> 00:41:07,120
If you were him,

875
00:41:07,280 --> 00:41:09,200
you would have hated Mr. He, too.

876
00:41:11,160 --> 00:41:12,360
How is the Chu family now?

877
00:41:12,600 --> 00:41:14,200
Not as rich as they used to be, but still richer than most people.

878
00:41:15,880 --> 00:41:16,760
Should we pay them a visit?

879
00:41:19,784 --> 00:41:29,784
Sub by iQiyi and Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔